Helsingfors och nylands sjukvårdsdistrikt hns
(Tom Pettersson)
Samkommunen HNS styrelse sammanträdde för sista gången
Samkommunen HNS styrelse sammanträdde för sista gången måndagen den 19.12.2022. Samkommunen skall dels tillhandahålla de tjänster inom den specialiserade sjukvården som medlemskommunerna ansvarar för, dels ha hand om andra åtaganden som enligt lag hör till universitetssjukhusdistriktet.
040 833 5461
HNS: Borgås samarbetsplaner äventyrar Borgå sjukhus
Helsingfors- och Nylands sjukvårdsdistrikt är oroat över följderna av Borgås planer på att samarbeta med en privat aktör i social- och hälsovårdsfrågor.
HNS varnar för att ett samföretag om social- och hälsovården mellan Borgå stad och en privat aktör kan bli ödesdiger för Borgå sjukhus.
- En sådan lösning skulle få betydande följder för sjukhusets verksamhet.
HUS-yhtymä, Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä), Hfrs, bildat 2000. I samkommunen ingår förutom Helsingfors stad flertalet nyländska kommuner. Det här innebär att man slopar den nuvarande svenska förkortningen HNS.
Med förändringen vill man framhäva den helhet som sjukvårdsdistriktet och Helsingfors universitetssjukhus utgör.
Samtidigt vill man slopa den nuvarande svenska förkortningen för sjukvårdsdistriktet, HNS.
I framtiden skulle man på svenska tala om HUS – Helsingfors universitetssjukhus.
I praktiken kommer HUS att användas som ett egennamn i likhet med förkortningen Yle, som inte heller översätts till andra språk.
Målet är att förstärka varumärket
Målet med förändringen är att förstärka HNS varumärke.
Nu får sjukhuset största delen av sina patienter via bashälsovården. vid H. 19 950, och av dem var 2 310 läkare, 11 256 vårdpersonal och 6 384 övrig personal. Under 2002 använde drygt 464 000 personer H:s service. Kommunerna har tillsammans 1,4 milj. I brevet föreslår han förhandlingar för att intensifiera samarbetet mellan Borgå och HNS.
Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt vill slopa förkortningen HNS - ny domänförlust för svenskan?
Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt planerar att ta i bruk förkortningen HUS såväl på finska som på svenska.
Vårdperiodernas antal var drygt 225 000, öppenvårdsbesökens drygt 1 704 000, operationernas drygt 96 000 och förlossningarnas drygt 16 000. Om Borgå samarbetar med en privat aktör skulle denna utfärda remisser till sina egna aktörer på olika håll i Finland, säger vd för HNS, Aki Lindén.
Färre remisser skulle äventyra sjukhusets verksamhet och också försvåra Borgå sjukhus möjligheter att verka som jourpoliklinik för invånarna i Östnyland.
Aki Lindén har skickat ett brev till stadsdirektör Jukka-Pekka Ujula.
15.10: Artikeln har uppdaterats med tillägget om att HNS och HUCS kommer att användas som administrativa termer även i fortsättningen.
Frågan om den svenska förkortningen bordlades till nästa möte den 4 december, berättar Björn Månsson (SFP) som sitter i HNS styrelse.
- Visserligen råkar det sig så att HUS fungerar bra som förkortning för Helsingfors universitetssjukhus.
- Men samtidigt kan man se det här som en domänförlust i och med att man i praktiken tar i bruk den finska förkortningen HUS.
HNS och HUCS består som administrativa termer
Helt kommer de nuvarande förkortningarna HNS och HUCS (sjukvårdsområdet i Esbo, Helsingfors, Grankulla, Kervo, Kyrkslätt och Vanda) inte att försvinna, trots förändringen.
I officiella sammanhang kommer de nuvarande förkortningarna fortfarande att användas.
Men det är varumärket HUS som kommer att dominera, både på finska och svenska.
Därför är det viktigt att utreda frågan innan beslut i ärendet fattas, betonar Månsson.
Frågan om den svenska förkortningen går härnäst vidare till HNS nämnd för minoritetsspråk som ger ett utlåtande den 27 november.
Kl.
040 504 5851
Samkommunsstyrelsens beslut publiceras då protokollet justerats på sidan.
För mera information:
- Risto Rautava, styrelsens ordförande, tfn. Vid sidan av de lagfästa åtagandena kan sjukvårdsdistriktet tillhandahålla tjänster åt andra än kommuner eller samkommuner.
Då måste de offentliga tjänsteproducenterna konkurrera på samma villkor med de privata aktörerna.
Domänförlust för svenskan?
HNS styrelse diskuterade frågan om det nya varumärket vid sitt möte i dag. inv.
För organiseringen av sjukvårdsverksamheten är kommunerna i sjukvårdsdistriktet indelade i upptagningsområdena för Helsingforsregionens universitetscentralsjukhus samt Hyvinge, Lojo, Västra Nylands och Borgå sjukvårdsområden.